1 00:00:14,246 --> 00:00:15,418 Hace mucho frío. 2 00:00:15,550 --> 00:00:17,761 ¿Quieres ser mío? 3 00:00:17,945 --> 00:00:18,956 ¿Qué? 4 00:00:30,087 --> 00:00:32,420 ¿En qué estás pensando? 5 00:00:33,529 --> 00:00:35,769 ¿De qué estás hablando? 6 00:00:35,794 --> 00:00:36,794 ¿Qué hice? 7 00:00:38,159 --> 00:00:39,226 Yo lo soy. 8 00:00:39,609 --> 00:00:43,914 voy a hacer algo aquí y eres bastante bueno en el trabajo. 9 00:00:45,445 --> 00:00:48,234 ¿Qué opinas? ¿Quieres trabajar para mí? 10 00:00:49,091 --> 00:00:50,531 Yo, dueño. 11 00:00:50,901 --> 00:00:52,540 Tú, a tiempo parcial. 12 00:00:54,455 --> 00:00:55,495 Ah. 13 00:00:55,796 --> 00:00:58,443 es obvio que no puedes Devuélveme 5000$ en efectivo. 14 00:00:58,717 --> 00:01:00,274 Entonces, deberías Entonces usa tu mano de obra. 15 00:01:00,275 --> 00:01:01,825 ¿Por qué tu hay que hablar asi? 16 00:01:01,850 --> 00:01:02,872 ¿Cómo qué? 17 00:01:02,911 --> 00:01:04,746 Si dices eso, ¿pensaste? 18 00:01:04,771 --> 00:01:06,757 Me inclinaré para mostrar ¿Eres mi gratitud por tu misericordia? 19 00:01:07,071 --> 00:01:08,111 Sí. 20 00:01:08,259 --> 00:01:10,570 ¿Crees que soy tranquilo? ¿Parezco tan fácil? 21 00:01:14,104 --> 00:01:16,481 Oye, si vas, ¿Crees que me aferraría a ti? 22 00:01:16,506 --> 00:01:18,187 Te vas a arrepentir de esto. 23 00:01:25,112 --> 00:01:26,093 Oye, estás aquí. 24 00:01:26,192 --> 00:01:27,622 ¿Quieres conseguir algo de comida? 25 00:01:30,758 --> 00:01:31,916 ¿A dónde fuiste? 26 00:01:32,036 --> 00:01:33,636 Tiempo parcial. 27 00:01:35,063 --> 00:01:36,930 ¿Tienes hambre? 28 00:01:40,128 --> 00:01:42,339 ¿Por qué lo hiciste? ¿Viste así y vas a trabajar a tiempo parcial? 29 00:01:42,364 --> 00:01:44,445 ¿Estabas guardando eso para Francia? 30 00:01:44,446 --> 00:01:46,295 Ah, acabo de usarlo. Sólo porque quería. 31 00:01:46,320 --> 00:01:48,289 No es que pueda irme ahora. ¿Por qué no puedo usarlo? 32 00:01:50,967 --> 00:01:53,001 que es ¿De dónde viene toda esta ira? 33 00:01:53,184 --> 00:01:53,957 ¿Qué pasó? 34 00:01:54,046 --> 00:01:56,988 No preguntes nada. Estoy avergonzado. 35 00:02:01,377 --> 00:02:02,986 ¡Piedra, tijera, papel! 36 00:02:10,844 --> 00:02:14,447 Uf… los coreanos deberían comer comida coreana. 37 00:02:14,901 --> 00:02:18,393 ¿Cómo puede la gente comer cosas grasosas? ¿Como pasta o algo todos los días? 38 00:02:18,394 --> 00:02:19,863 Mamá, ¿tú estás? ¿Estás pensando en Junghee, otra vez? 39 00:02:19,864 --> 00:02:21,106 La mamá de Junghee : Qué chica tan fría. 40 00:02:21,239 --> 00:02:23,242 Al menos tengo que saber dónde está. es si le enviara algo de comida. 41 00:02:23,356 --> 00:02:25,899 te dije que deja de preocuparte por ella. 42 00:02:26,255 --> 00:02:29,360 Ella sobrevivirá en el medio. del desierto. Ella es una sobreviviente. 43 00:02:29,603 --> 00:02:32,444 Como su hermano mayor, ¿No estás al menos un poco preocupado? 44 00:02:34,342 --> 00:02:35,485 Mamá. 45 00:02:35,699 --> 00:02:38,274 ¿Puedes preocuparte por mí tanto como ¿Junghee? Tu hijo mayor está en agonía. 46 00:02:38,299 --> 00:02:40,566 ¿No puedes ver que estoy perdiendo peso? 47 00:02:41,119 --> 00:02:43,186 ¿No bajaste de peso? 48 00:02:43,219 --> 00:02:43,959 ¿Qué? 49 00:02:43,984 --> 00:02:47,153 Te vi en la sauna has ganado peso. 50 00:02:47,154 --> 00:02:48,073 Oye, gordita. 51 00:02:48,098 --> 00:02:50,431 tu no eres el uno que me diga eso. 52 00:02:50,878 --> 00:02:51,918 Ay. 53 00:02:51,962 --> 00:02:54,307 Mamá, Sanghee me está acosando. 54 00:02:54,308 --> 00:02:56,755 Pobre chica. 55 00:02:56,992 --> 00:02:59,856 Sólo si supiera si ella esta comiendo bien.. 56 00:03:06,867 --> 00:03:08,364 Oye, oye. La comida no irá a ninguna parte. 57 00:03:08,389 --> 00:03:10,242 ¿Por qué está corriendo? con la boca llena. 58 00:03:10,268 --> 00:03:11,384 ¡Cuatro bulgogi! 59 00:03:11,409 --> 00:03:12,920 ya voy 60 00:03:16,573 --> 00:03:18,278 Aquí está tu bulgogi. 61 00:03:19,800 --> 00:03:21,604 Buen provecho 62 00:03:24,302 --> 00:03:26,404 Toma, más kimchi. 63 00:03:26,481 --> 00:03:27,446 Kimchi lo es. 64 00:03:27,473 --> 00:03:29,325 - Más brotes de soja. - Ya subimos. 65 00:03:52,886 --> 00:03:54,826 Bueno, agradezcamos Dios por esta graciosa comida. 66 00:03:57,780 --> 00:03:59,734 Dios. Siempre solo una oración. Oración. 67 00:04:00,474 --> 00:04:02,304 Tomaos de la mano, ahora. 68 00:04:10,367 --> 00:04:14,288 Caballero. gracias por reuniendo a esta familia en esta elegante mesa. 69 00:04:14,613 --> 00:04:15,813 ¿Familia? 70 00:04:16,395 --> 00:04:17,558 ¿Está incluido papá? 71 00:04:17,583 --> 00:04:19,452 Siempre puedes contar conmigo. 72 00:04:23,110 --> 00:04:26,336 por favor dame piedad y amor a nuestros Jihyuk y Jiwoo. 73 00:04:26,337 --> 00:04:32,099 Deja que Jihyuk conozca su mitad con gran corazón y fiel. 74 00:04:32,235 --> 00:04:33,990 Ah. Por favor, para. 75 00:04:34,247 --> 00:04:43,835 Por favor da celestial guía para nuestro pequeño hijo, Jiwoo. 76 00:04:43,886 --> 00:04:44,926 ¡Amén! 77 00:04:45,096 --> 00:04:46,096 ¡Amén! 78 00:04:46,233 --> 00:04:47,883 Hola, cariño. ¿Qué hay de mí? 79 00:04:47,970 --> 00:04:49,586 Ahora soy más pobre que nunca. 80 00:04:49,630 --> 00:04:53,911 Por último, por favor perdóname por todo el odio que hay en mí. 81 00:04:54,907 --> 00:05:01,103 Por favor, no dejes que el mal se acerque a nosotros y que el amor nos llene. 82 00:05:02,389 --> 00:05:03,669 ¿Amar? 83 00:05:06,146 --> 00:05:08,777 Todas estas oraciones Están bajo la misericordia de Jesucristo. 84 00:05:08,802 --> 00:05:09,802 Amén. 85 00:05:09,867 --> 00:05:11,147 Amén. 86 00:05:12,286 --> 00:05:13,532 Comamos. 87 00:05:14,791 --> 00:05:18,339 Jiwoo, ¿no es así? ¿Vas a hacer algo con ese cabello? 88 00:05:21,601 --> 00:05:22,745 Mamá. 89 00:05:22,874 --> 00:05:25,239 si me tiño el pelo súper negro como quieras 90 00:05:25,264 --> 00:05:26,667 ¿Qué vas a hacer por mí? 91 00:05:26,706 --> 00:05:28,436 No estoy haciendo nada. 92 00:05:28,919 --> 00:05:30,827 ¿Quizás alguna inversión? 93 00:05:30,852 --> 00:05:32,762 ¿Inversión? ¿Qué inversión? 94 00:05:35,479 --> 00:05:40,118 voy a hacer algo llamado trabajo. 95 00:05:41,358 --> 00:05:42,504 ¿Trabajar? 96 00:05:42,766 --> 00:05:45,211 Sí. Ya era hora. 97 00:05:45,352 --> 00:05:46,756 Eh. Caballero. 98 00:05:46,895 --> 00:05:48,461 ¡Jesús! ¡Gracias! 99 00:05:48,586 --> 00:05:50,666 Me escuchaste así. 100 00:05:51,246 --> 00:05:52,806 Estoy orgulloso, hijo. 101 00:05:52,925 --> 00:05:54,326 ¡Estoy orgulloso! 102 00:05:55,019 --> 00:05:57,486 Entonces, ¿qué vas a hacer? 103 00:05:57,609 --> 00:05:59,345 Sí. ¿Cuál es tu plan? 104 00:06:01,658 --> 00:06:04,667 Bien. ¿Debería llamarlo obra? 105 00:06:05,074 --> 00:06:12,713 Se trata de hacer feliz a la gente. 106 00:06:13,194 --> 00:06:15,437 Buen Señor. Voluntario es. 107 00:06:15,534 --> 00:06:17,301 ¿Es voluntario? ¿Bien? 108 00:06:17,509 --> 00:06:19,302 Voluntario. Sí. Bien. 109 00:06:19,497 --> 00:06:20,754 Algo así. 110 00:06:21,601 --> 00:06:24,317 Jesús gracias. Gracias por escucharnos. 111 00:06:24,371 --> 00:06:26,658 Por cierto, ¿ ¿El voluntariado gana dinero? 112 00:06:26,940 --> 00:06:28,256 Silencio, tú. 113 00:06:28,257 --> 00:06:29,537 Caballero. 114 00:06:29,549 --> 00:06:32,149 Sí, cuéntame más en detalle. 115 00:06:33,093 --> 00:06:37,189 Bueno, sólo estoy planeando ahora, así que es un poco pronto para hablar. 116 00:06:37,373 --> 00:06:40,040 Entonces, hablando de eso, Usaré tu auto. 117 00:06:40,504 --> 00:06:45,648 Y sabes que necesitas algo de dinero para empezar las cosas. 118 00:06:47,714 --> 00:06:49,516 No estoy buscando una organización benéfica. 119 00:06:49,644 --> 00:06:50,986 Es un concepto de inversión. 120 00:06:50,987 --> 00:06:53,037 ¿Estás dispuesto a esto? ¿Bien? 121 00:06:55,325 --> 00:06:59,702 Señor Dios. Gracias por tu gracia. 122 00:07:01,339 --> 00:07:03,103 Oh señor diácono, ¿qué ¿Le debo el placer? 123 00:07:04,064 --> 00:07:05,064 Papá. 124 00:07:06,695 --> 00:07:08,468 tu conoces mi El bolsillo está vacío, ¿verdad? 125 00:07:08,493 --> 00:07:09,677 Lo siento, hijo. 126 00:07:20,584 --> 00:07:22,071 ¿Planes de inversión? 127 00:07:22,919 --> 00:07:25,030 No invierto en el fracaso. 128 00:07:25,222 --> 00:07:26,700 ¿Falla? 129 00:07:27,248 --> 00:07:29,786 ¿Cómo lo sabrías? ¿Será un fracaso? 130 00:07:30,134 --> 00:07:31,248 Ya puedo decirlo. 131 00:07:31,707 --> 00:07:33,001 Es tu idea. 132 00:07:36,325 --> 00:07:37,304 ¡Mis amados hijos! 133 00:07:37,359 --> 00:07:40,092 Vamos a darnos un baño. ¿Por los viejos tiempos? 134 00:07:41,434 --> 00:07:42,513 Bueno. 135 00:08:01,592 --> 00:08:02,905 Sabes. 136 00:08:04,210 --> 00:08:05,821 No estás siendo solidario. 137 00:08:05,846 --> 00:08:10,029 Tu único pequeño hermano tiene ambición. 138 00:08:10,145 --> 00:08:13,811 Hermano debería estar en mi lado en lugar de destruirlo. 139 00:08:14,172 --> 00:08:17,249 Si yo fuera tú, Simplemente lo regalaría. 140 00:08:17,337 --> 00:08:19,855 Hermano, inversión. 141 00:08:22,767 --> 00:08:24,049 Está bien. 142 00:08:24,336 --> 00:08:26,040 ¿Qué? ¿Vas a invertir? 143 00:08:26,207 --> 00:08:27,500 Vamos a ver. 144 00:08:27,783 --> 00:08:29,757 Qué es. ¿Vas a hacerlo o no? 145 00:08:31,074 --> 00:08:33,517 tienes un licencia de barman. ¿Bien? 146 00:08:33,848 --> 00:08:34,552 Sí. 147 00:08:34,577 --> 00:08:36,762 trabajar afuera lugar del evento mañana. 148 00:08:36,763 --> 00:08:39,097 Lo decidiré después de verte trabajando. 149 00:08:39,145 --> 00:08:40,256 ¡Ah! 150 00:08:41,508 --> 00:08:42,708 ¿Cuál es el trabajo? 151 00:08:45,201 --> 00:08:46,401 (Tous mes voeux) Te deseo mucho éxito. 152 00:08:47,399 --> 00:08:48,479 (¡Buen coraje!) Buen coraje. 153 00:08:51,121 --> 00:08:52,489 Todos mis votos. Te deseo mucho éxito. 154 00:08:53,123 --> 00:08:54,471 Buen coraje, buen coraje. 155 00:08:55,073 --> 00:08:57,452 ¿Es el eco? ¿O pronuncio bien? 156 00:09:17,690 --> 00:09:19,050 Señor. 157 00:09:19,319 --> 00:09:20,846 Necesito bajarme. 158 00:09:21,052 --> 00:09:22,517 Por favor déjame ir. 159 00:09:23,262 --> 00:09:24,749 ¡Gracias! 160 00:09:30,165 --> 00:09:31,128 ¡Ey! 161 00:09:31,149 --> 00:09:33,616 ¡Es una emergencia! ¡Salir! 162 00:09:34,083 --> 00:09:35,814 ¡Oye, cierra la puerta! 163 00:09:36,647 --> 00:09:38,605 Tienes tu ropa interior puesta. 164 00:09:41,468 --> 00:09:43,468 ¿Qué mocoso? 165 00:09:49,160 --> 00:09:52,872 Oye, ¿cómo podría una chica...? 166 00:09:52,974 --> 00:09:56,056 ¿Estarías emocionado si fueras yo? 167 00:09:58,233 --> 00:10:01,033 tu también lo eres sensible estos días. 168 00:10:01,058 --> 00:10:02,468 ¿Qué estás diciendo? 169 00:10:04,162 --> 00:10:06,068 Mírame a los ojos. 170 00:10:08,265 --> 00:10:09,457 ¿Qué estás haciendo? 171 00:10:09,542 --> 00:10:12,320 No tenemos nada que ocultar. ¿Entre nosotros? 172 00:10:14,441 --> 00:10:15,801 ¡Ey! 173 00:10:17,767 --> 00:10:19,033 ¡Buena suerte! 174 00:10:20,765 --> 00:10:23,232 Oh mi… ella me está matando. 175 00:10:30,881 --> 00:10:32,561 ¡Jovenkwang! 176 00:10:37,246 --> 00:10:38,410 "LO SIENTO ㅠㅠ" 177 00:10:40,669 --> 00:10:42,114 ¡Buena suerte! 178 00:10:46,611 --> 00:10:48,254 Ah, bueno. 179 00:11:15,327 --> 00:11:16,937 Gracias por tu ayuda. 180 00:11:23,451 --> 00:11:25,251 ¿No sería esto peligroso? 181 00:11:25,340 --> 00:11:29,008 verdadero encanto proviene de un peligro letal. 182 00:11:30,006 --> 00:11:32,139 ¿Qué sabría un nerd como tú? 183 00:11:32,394 --> 00:11:37,146 Seria fabuloso durante la noche. 184 00:11:43,807 --> 00:11:45,809 ¿Quieres que me ponga esto? 185 00:11:46,312 --> 00:11:49,112 es mejor que tu atuendo ahora. 186 00:11:49,273 --> 00:11:51,539 Este es un clásico de alta gama. 187 00:11:55,913 --> 00:11:57,646 Cumple tu promesa. 188 00:11:57,990 --> 00:12:00,588 Si hago esto, invertirás. 189 00:12:01,407 --> 00:12:04,307 voy a poner en más pensamientos sobre eso. 190 00:12:05,514 --> 00:12:07,671 ¿Dónde debería cambiar? 191 00:12:08,479 --> 00:12:10,173 ¡Hazlo en cualquier lugar! 192 00:12:31,275 --> 00:12:33,675 Tía Kyungsang : Fue un día largo. 193 00:12:37,409 --> 00:12:38,816 ¿Vas a otro trabajo? 194 00:12:39,102 --> 00:12:40,846 Puedo ir a la sauna más tarde. 195 00:12:41,228 --> 00:12:42,509 Debería dormir un poco. 196 00:12:42,572 --> 00:12:43,920 Sí. 197 00:12:43,978 --> 00:12:46,787 Deberías dormir un poco. 198 00:12:47,073 --> 00:12:49,311 Debes estar muy cansado. 199 00:12:49,312 --> 00:12:50,687 Estoy colgado ahí. 200 00:12:50,688 --> 00:12:52,023 Soy enérgico. 201 00:12:52,228 --> 00:12:54,117 ¿Cómo no puedo amarte? 202 00:12:54,142 --> 00:12:55,158 Anímate, niña. 203 00:12:55,183 --> 00:12:57,049 Por supuesto, tía. 204 00:12:58,214 --> 00:13:00,156 El autobús viene. Nos vemos. 205 00:13:00,460 --> 00:13:02,167 Te veré mañana. 206 00:13:14,426 --> 00:13:15,698 ¿Fuera del trabajo? 207 00:13:15,819 --> 00:13:18,222 (¿Quieres cenar? en el evento?) 208 00:13:29,045 --> 00:13:30,696 Caja. 209 00:13:33,227 --> 00:13:35,812 ¡Da dinero por esto! 210 00:13:45,681 --> 00:13:47,286 Canción, ¿dónde estás? 211 00:14:02,940 --> 00:14:04,740 ¿Le puedo ayudar en algo? 212 00:14:26,639 --> 00:14:28,552 Manhattan, reina del cóctel. 213 00:14:28,628 --> 00:14:29,988 Sirviendo bien. 214 00:14:37,320 --> 00:14:39,320 ¿Qué debería servirte? 215 00:14:40,181 --> 00:14:41,861 ¡Jiwoo, Jiwoo! 216 00:14:44,026 --> 00:14:45,756 ¿Qué es? ¿No se supone que deberías estar en el trabajo? 217 00:14:45,789 --> 00:14:50,576 Esperar. Cinco, cuatro, tres, dos y uno. 218 00:14:50,747 --> 00:14:52,823 Estoy fuera del trabajo ahora. 219 00:14:54,003 --> 00:14:55,716 Recién estoy comenzando. 220 00:14:57,152 --> 00:15:01,183 Jiwoo, esto El traje es un poco divertido. 221 00:15:01,554 --> 00:15:02,554 Dios mío. 222 00:15:02,998 --> 00:15:04,039 Santo. 223 00:15:04,922 --> 00:15:06,662 Basta. ya estoy avergonzado 224 00:15:07,229 --> 00:15:09,172 Jiwoo, deberíamos tomar una foto. 225 00:15:09,196 --> 00:15:10,013 No. 226 00:15:10,038 --> 00:15:11,712 Sólo una vez. 227 00:15:11,782 --> 00:15:12,782 Por favor. 228 00:15:15,528 --> 00:15:16,528 ¿Por favor? 229 00:15:17,774 --> 00:15:18,774 ¿Apurarse? 230 00:15:25,196 --> 00:15:28,006 Mi corazón se conmovió por la ternura de Jiwoo. 231 00:15:28,075 --> 00:15:31,119 El corazón de Jiwoo se conmovió por mi ternura. 232 00:15:32,986 --> 00:15:35,786 ¿Cuándo hizo mi ¿Tu corazón se conmueve? 233 00:15:35,907 --> 00:15:38,574 es solo un publicando en internet.. 234 00:15:41,496 --> 00:15:42,496 Oye. 235 00:15:42,639 --> 00:15:44,728 Ve y juega en otro lugar. Jihyuk está mirando. 236 00:15:45,053 --> 00:15:45,960 ¿Dónde? 237 00:15:50,289 --> 00:15:54,394 ¿Sabes? ¿Jihyuk es un sociópata? 238 00:15:55,178 --> 00:15:56,335 ¿Sociópata? 239 00:15:56,461 --> 00:15:58,020 Sí. Mírale los ojos. 240 00:15:58,021 --> 00:15:59,334 Da mucho miedo. 241 00:15:59,335 --> 00:16:01,015 Él es así todos los días. 242 00:16:01,356 --> 00:16:03,727 Definitivamente es el sociópata. Él cultiva flores en su casa. 243 00:16:03,752 --> 00:16:05,992 ¡Bastante delicado! ¡Tan delicado como pudo ser! 244 00:16:06,017 --> 00:16:07,297 ¿Flores? 245 00:16:07,599 --> 00:16:08,610 Guau. 246 00:16:10,299 --> 00:16:12,366 ¡Jiwoo! Hazme un cóctel. 247 00:16:13,562 --> 00:16:17,498 El único que es especial para mi. 248 00:16:18,747 --> 00:16:19,697 Bueno. 249 00:16:19,698 --> 00:16:20,737 ¡Bueno! 250 00:16:30,947 --> 00:16:32,541 ¿Adónde estás mirando? 251 00:16:32,821 --> 00:16:34,546 ¿Hay una chica? ¿más bonita que yo? 252 00:16:34,840 --> 00:16:35,840 ¿Dónde? 253 00:16:36,279 --> 00:16:37,636 Ey. Esperar. 254 00:16:38,189 --> 00:16:40,691 Gira esto y agrega hielo. Pruébalo. 255 00:16:40,837 --> 00:16:42,167 ¿Adónde vas? 256 00:16:49,120 --> 00:16:50,800 ¿Dónde está? 257 00:16:58,245 --> 00:16:59,888 Hola, Youngkwang. 258 00:17:00,216 --> 00:17:02,090 Él no es tu novio. 259 00:17:02,115 --> 00:17:03,817 Entonces, ¿por qué estás ¿Con él todo el día? 260 00:17:04,278 --> 00:17:05,421 (4.800$) 261 00:17:05,487 --> 00:17:07,453 ¿Qué es él? ¿Me vas a obligar a hacerlo de nuevo? 262 00:17:09,022 --> 00:17:10,022 Vaya. 263 00:17:11,185 --> 00:17:13,550 ¿Por qué siempre te topas conmigo? 264 00:17:13,734 --> 00:17:17,046 ¿Quieres que lo haga? tocarte y abrazarte? 265 00:17:17,686 --> 00:17:18,991 ¡Ey! ¡Cerveza! 266 00:17:21,554 --> 00:17:22,834 ¡Qué sorpresa! 267 00:17:30,647 --> 00:17:32,447 ¿Por qué estás aquí? 268 00:17:32,495 --> 00:17:34,495 ¿No puedo estar aquí? 269 00:17:34,562 --> 00:17:36,957 Y… no deberías colgarme asi? 270 00:17:37,060 --> 00:17:38,786 Todavía me debes 4.800$ 271 00:17:38,905 --> 00:17:40,028 ¿Por eso llamaste? 272 00:17:40,029 --> 00:17:41,328 No. 273 00:17:42,698 --> 00:17:45,703 Simplemente me sentí desafortunado al verte. 274 00:17:46,460 --> 00:17:47,706 ¿Y ahora qué? 275 00:17:47,893 --> 00:17:51,843 Cada vez que te veo, me caigo, algo se rompe, sangra 276 00:17:51,967 --> 00:17:53,476 y es tan siniestro. 277 00:17:53,501 --> 00:17:56,482 Si es así, simplemente vete. Finge que no me conoces. 278 00:17:56,873 --> 00:17:59,297 Yo trabajo aquí. 279 00:17:59,421 --> 00:18:01,955 tengo responsabilidad para mirarte. 280 00:18:02,101 --> 00:18:04,019 mi joven kwang parece superarte en rango aquí. 281 00:18:04,020 --> 00:18:06,079 Mi hermano lo supera en rango. ¿Qué? 282 00:18:06,080 --> 00:18:09,236 ¿Quieres que sufra? 283 00:18:09,282 --> 00:18:11,084 Pruébalo. Tú ¿Crees que me quedaré quieto? 284 00:18:11,109 --> 00:18:12,669 ¿Qué vas a hacer? 285 00:18:12,670 --> 00:18:14,924 No te veré. 286 00:18:14,949 --> 00:18:17,446 Así que no te preocupes y vete. ve allí y haz lo tuyo. 287 00:18:17,737 --> 00:18:19,049 Puaj. ¿Qué? 288 00:18:20,883 --> 00:18:22,003 ¿Mi joven kwang? 289 00:18:23,971 --> 00:18:25,667 ¿Mi joven kwang? 290 00:18:29,660 --> 00:18:30,724 Ey. 291 00:18:31,037 --> 00:18:32,423 Te he estado buscando. 292 00:18:32,447 --> 00:18:33,528 Ey. ¡Aquí! 293 00:18:33,553 --> 00:18:35,044 - ¿Tienes hambre? - Sí… 294 00:18:35,069 --> 00:18:37,257 La foto que has enviado. ¿Todavía lo tienes? 295 00:18:37,258 --> 00:18:38,762 No, no te preocupes. Hay un montón. 296 00:18:38,763 --> 00:18:40,165 Bien. 297 00:18:40,363 --> 00:18:41,803 Estoy con un amigo. 298 00:18:41,974 --> 00:18:44,307 Oye, ¿tienes un amigo? 299 00:18:44,512 --> 00:18:46,192 Sawadikap. 300 00:18:46,340 --> 00:18:49,453 Soy amigo de Junghee, Songsong. 301 00:18:50,262 --> 00:18:53,750 ¡Ah! Sawadikap 302 00:18:56,173 --> 00:18:57,733 Creo que es un inmigrante ilegal. 303 00:18:57,781 --> 00:18:59,081 Está arruinado y es pobre. 304 00:18:59,082 --> 00:19:00,762 ¿Puedo darle de comer un poco? 305 00:19:02,308 --> 00:19:04,649 soy amigo de Junghee, Youngkwang Oh. 306 00:19:04,713 --> 00:19:06,176 ¡Ah! ¡Amigos! 307 00:19:06,379 --> 00:19:09,587 ¡Songsong tiene un nuevo amigo! 308 00:19:12,314 --> 00:19:14,034 Tiene una vibra feliz. 309 00:19:14,035 --> 00:19:15,561 Hay mucha comida. 310 00:19:15,611 --> 00:19:16,880 ¡Sí! Canción, ahí. 311 00:19:16,902 --> 00:19:19,146 Guau. Alimento. ¡Alimento! 312 00:19:20,321 --> 00:19:22,307 Tengan esto juntos. Yo me encargaré de esto y me uniré a ti. 313 00:19:22,308 --> 00:19:24,171 Bueno. ¡Gracias! 314 00:19:34,230 --> 00:19:35,413 Hola. 315 00:19:35,461 --> 00:19:37,299 ¿Puedo entrevistarte? 316 00:19:37,497 --> 00:19:39,227 ¿Una entrevista? 317 00:19:39,346 --> 00:19:41,613 Son sólo preguntas simples. Sin presión. 318 00:19:41,637 --> 00:19:43,407 Bueno. Sí. 319 00:19:43,804 --> 00:19:46,570 Evento Cóctel Santo. ¿Cómo es? 320 00:19:46,585 --> 00:19:54,873 Ah, la vibra es buena, La música es mejor, el cóctel es el mejor. 321 00:19:55,524 --> 00:19:57,228 Es asombroso. 322 00:19:57,326 --> 00:19:58,674 Es santo. 323 00:19:59,374 --> 00:20:03,235 esto sera publicado en YouTube a nivel mundial. 324 00:20:03,236 --> 00:20:04,356 ¿Eh? 325 00:20:05,266 --> 00:20:09,362 Reportando en el Santo evento, ¡compruébalo en Internet! 326 00:20:09,488 --> 00:20:11,488 No. Si mamá ve esto... 327 00:20:11,987 --> 00:20:14,761 Última pregunta. 328 00:20:15,094 --> 00:20:17,084 ¿Qué crees que es la bebida? 329 00:20:17,211 --> 00:20:19,056 Beber… 330 00:20:19,689 --> 00:20:23,360 La bebida es abstracta del mal. veneno que cuesta 331 00:20:23,476 --> 00:20:26,448 y algo malo que convierte al humano en un perro. 332 00:20:26,449 --> 00:20:28,963 ¡Beber! ¡Perro! ¡Posión! 333 00:20:31,453 --> 00:20:33,657 Este es un vídeo promocional. 334 00:20:33,658 --> 00:20:35,226 ¿Cómo puedes decir tal cosa? 335 00:20:35,360 --> 00:20:37,697 Cuéntamelo. Simplemente no puedo mentir. 336 00:20:39,439 --> 00:20:41,060 ¿Deberíamos ir de nuevo? 337 00:20:42,093 --> 00:20:45,363 La bebida es el mejor regalo de Dios. 338 00:20:45,537 --> 00:20:46,705 Con... 339 00:20:49,057 --> 00:20:50,485 ¿Con este arte? 340 00:20:51,022 --> 00:20:52,702 ¿Te importaría beber? 341 00:20:56,044 --> 00:20:57,044 Mmm.. 342 00:20:57,127 --> 00:20:59,368 ¿Colorete de edición limitada? 343 00:20:59,446 --> 00:21:03,418 Un pequeño toque de esto y otros. los cosméticos se vuelven inútiles. 344 00:21:03,487 --> 00:21:06,338 A los chicos les encanta esto. 345 00:21:07,929 --> 00:21:09,075 ¿Hecho? 346 00:21:09,131 --> 00:21:11,741 ¿Puedo tomarme una selfie? con el periodista? 347 00:21:12,461 --> 00:21:13,545 ¿Imagen? 348 00:21:13,632 --> 00:21:14,912 El cóctel es bueno. 349 00:21:15,731 --> 00:21:17,853 Juntos, juntos. El cóctel es bueno. 350 00:21:19,226 --> 00:21:23,792 en realidad lo soy un empleado del anfitrión. 351 00:21:25,736 --> 00:21:27,289 La bebida es... 352 00:21:28,556 --> 00:21:30,415 mi cheque de pago? 353 00:21:32,348 --> 00:21:33,985 ¿Qué estoy diciendo? 354 00:21:34,302 --> 00:21:36,427 ¿Eh? ¡El amigo de Songsong! 355 00:21:36,923 --> 00:21:39,053 Amigo. ¡Alto, alto! 356 00:21:40,219 --> 00:21:43,944 Es un agua con alcohol que te emborracha. 357 00:21:44,182 --> 00:21:46,059 Me encanta beber. La bebida es buena. 358 00:21:46,176 --> 00:21:48,057 ¡Quiero entrevistar! 359 00:21:48,596 --> 00:21:51,151 Aquí. Cosmopolita. 360 00:21:52,449 --> 00:21:54,049 Vaya, bonita. 361 00:21:54,330 --> 00:21:56,010 ¿Puedo conseguir el mismo? 362 00:21:56,672 --> 00:21:58,328 - ¿Eso? - Sí. Lo mismo. 363 00:22:02,608 --> 00:22:04,048 Aquí. 364 00:22:04,464 --> 00:22:06,397 Guau. Tiene buena pinta. 365 00:22:07,327 --> 00:22:09,007 ¿Qué es eso? 366 00:22:09,639 --> 00:22:11,689 ¿Por qué está actuando? como un novio? 367 00:22:11,769 --> 00:22:13,882 Necesitamos un poco de refresco. 368 00:22:14,393 --> 00:22:15,767 Junghee, Youngkwang: ¡Refresco! 369 00:22:16,577 --> 00:22:17,705 - Vuelvo enseguida. - Seguir. 370 00:22:24,529 --> 00:22:28,305 Míralo trayendo su novia al lugar de trabajo. 371 00:22:36,644 --> 00:22:37,764 Woo... 372 00:22:42,008 --> 00:22:42,978 No me sigas. 373 00:22:43,126 --> 00:22:44,606 Ah. Entrevista. 374 00:22:44,631 --> 00:22:45,751 Me encanta el licor. 375 00:22:46,645 --> 00:22:48,853 ¿Por qué este tipo nos interrumpe? 376 00:22:48,854 --> 00:22:50,012 ¡Entrevista! 377 00:22:50,671 --> 00:22:52,150 ¡Entrevista! 378 00:22:54,182 --> 00:22:55,221 Eh... ¿Eh? 379 00:22:58,522 --> 00:23:00,255 Jiwoo, ¿qué pasa? 380 00:23:00,502 --> 00:23:01,623 Eso. ¡Ey! 381 00:23:04,805 --> 00:23:06,162 ¡Ey! 382 00:23:07,381 --> 00:23:09,208 ¿Parezco estúpido? ¿Otra vez engañado? 383 00:23:09,209 --> 00:23:10,569 ¡Tú, punk! 384 00:23:11,552 --> 00:23:12,622 ¡Junghee! 385 00:23:46,981 --> 00:23:50,274 Uh... ¡Sangre... Sangre...! 386 00:24:10,536 --> 00:24:12,637 ¿Estás despierto? 387 00:24:15,249 --> 00:24:16,599 ¿Estás bien? 388 00:24:17,196 --> 00:24:18,876 ¿Me veo bien? 389 00:24:32,113 --> 00:24:33,595 ¿Por qué no se despierta? 390 00:24:33,742 --> 00:24:35,623 Ella no tiene herida. 391 00:24:36,230 --> 00:24:37,476 Es exceso de trabajo. 392 00:24:37,501 --> 00:24:38,501 ¿Eh? 393 00:24:52,723 --> 00:24:56,868 No hay problema. No tienes que venir. Yo me encargaré. 394 00:25:07,523 --> 00:25:08,455 Ey. 395 00:25:10,938 --> 00:25:13,052 Oye, despierta. No finjas que eres débil. 396 00:25:14,900 --> 00:25:16,403 No estás herido en absoluto. 397 00:25:16,411 --> 00:25:18,478 Debería ser yo quien se acueste. 398 00:25:20,212 --> 00:25:21,939 ¡Ay dios mío! ¿Estás herido? 399 00:25:21,944 --> 00:25:22,815 ¿No puedes ver? 400 00:25:22,816 --> 00:25:24,094 ¿Duele? 401 00:25:24,119 --> 00:25:26,582 Realmente duele. A mí también me hirieron aquí. 402 00:25:26,614 --> 00:25:27,974 Oh dios. 403 00:25:28,233 --> 00:25:30,080 ¿No te lo dije? Es desafortunado. 404 00:25:30,121 --> 00:25:33,548 Siempre que estás involucrado se vuelve una película de terror. Sangre por todas partes. 405 00:25:33,828 --> 00:25:36,562 Bueno, no deberías involucrarte. 406 00:25:37,465 --> 00:25:39,219 ¿Qué? ¿Te salvé y qué? 407 00:25:39,220 --> 00:25:40,972 ¿No debería involucrarme? 408 00:25:44,227 --> 00:25:45,382 ¿Ya vas? 409 00:25:46,069 --> 00:25:47,968 Dijiste que no estoy herido. 410 00:25:49,719 --> 00:25:50,935 ¿No sientes pena por mí? 411 00:25:50,936 --> 00:25:52,136 Soy. 412 00:25:53,141 --> 00:25:54,941 Estás herido por mi culpa. 413 00:25:55,978 --> 00:25:57,621 ¿Es así? 414 00:26:08,744 --> 00:26:09,946 Hola, Soju. 415 00:26:13,778 --> 00:26:15,103 No eres fácil de llevar. 416 00:26:16,653 --> 00:26:17,616 No eres fácil. 417 00:26:17,641 --> 00:26:18,841 ¿Qué? 418 00:26:22,733 --> 00:26:27,682 Si realmente lo sientes, Haz lo que te digo, ¿vale? 419 00:26:28,204 --> 00:26:29,141 ¿Qué? 420 00:26:29,166 --> 00:26:31,514 tu lo sabes Todavía te quedan 4.800$, ¿verdad? 421 00:26:31,577 --> 00:26:33,097 Responde cuando llamo. 422 00:26:33,797 --> 00:26:34,917 Ji-woo. 423 00:26:36,797 --> 00:26:39,197 Qué es esto. Te ha dolido mucho. ¿Estás bien? 424 00:26:39,222 --> 00:26:40,570 Estoy bien. 425 00:26:40,708 --> 00:26:42,014 ¿Estás herido? 426 00:26:42,055 --> 00:26:43,261 ¿Qué? bueno... 427 00:26:43,262 --> 00:26:46,192 Te lastimaste porque de esa chica. ¿Qué es esto? 428 00:26:46,217 --> 00:26:47,542 Cuéntamelo. 429 00:26:47,590 --> 00:26:50,404 Mi justicia estalló de nuevo. 430 00:26:52,530 --> 00:26:54,099 Nos pondremos en marcha. 431 00:26:54,215 --> 00:26:55,615 Te veré mañana Yaeji. 432 00:26:55,964 --> 00:26:57,223 Vamos. 433 00:27:14,941 --> 00:27:15,690 Sí, mamá. 434 00:27:15,723 --> 00:27:19,157 Jihyuk, ¿fuiste grosero con Eunhye? 435 00:27:19,301 --> 00:27:22,320 Deja de avergonzarme. 436 00:27:22,339 --> 00:27:24,089 ¿Por qué haces eso? 437 00:27:24,114 --> 00:27:25,980 Te dije que no lo soy interesado en un matrimonio. 438 00:27:25,981 --> 00:27:28,347 ¿Vas a morir solo viejo? 439 00:27:28,348 --> 00:27:30,215 Eso no está tan mal. 440 00:27:30,788 --> 00:27:32,676 Tu… 441 00:27:33,392 --> 00:27:39,605 ¿eres como ¿Te atrae un chico o algo así? 442 00:27:39,629 --> 00:27:41,617 Eso es suficiente. Tengo que ponerme a trabajar. 443 00:27:52,482 --> 00:27:53,891 ¿Cómo está tu brazo? 444 00:27:57,428 --> 00:27:59,265 ¿Estás preocupado por mí? 445 00:27:59,450 --> 00:28:02,196 Vaya. sociópata con empatía. Interesante. 446 00:28:02,221 --> 00:28:02,896 ¿Qué? 447 00:28:02,912 --> 00:28:05,290 Yaeji piensa Eres un sociópata. 448 00:28:06,339 --> 00:28:08,830 ¿Cuándo te vas a mudar? 449 00:28:10,290 --> 00:28:11,970 Lo haré, lo haré. 450 00:28:12,242 --> 00:28:14,343 Yo también conseguí mi lugar. La herencia. 451 00:28:15,014 --> 00:28:16,980 Tráeme tu propuesta de negocio. A la empresa. 452 00:28:19,114 --> 00:28:20,474 ¿Verdadero? 453 00:28:20,505 --> 00:28:21,962 Dijiste que necesitas inversión. 454 00:28:22,338 --> 00:28:24,381 Vaya, está sucediendo. 455 00:28:37,650 --> 00:28:39,112 Por supuesto que va a invertir. 456 00:28:39,113 --> 00:28:41,279 Me duele porque del trabajo que me dio. 457 00:28:42,768 --> 00:28:44,825 ¿a qué voy? que ver con mi cara. 458 00:28:44,850 --> 00:28:46,197 Ay, me duelen las manos. 459 00:28:47,851 --> 00:28:49,051 Ay, duele. 460 00:28:52,836 --> 00:28:54,991 ¡Ey! 461 00:29:08,144 --> 00:29:12,105 Hola Jiwoo, ¿por qué lo hiciste? 462 00:29:13,620 --> 00:29:14,620 ¿Por qué? 463 00:29:15,916 --> 00:29:18,851 ¿Porque soy súper increíble? 464 00:29:31,328 --> 00:29:32,368 ¿Bien? 465 00:29:33,461 --> 00:29:34,893 ¿No respondes? 466 00:29:40,589 --> 00:29:42,081 (4.800$) Cliente: ¿Cuándo puedo conseguir bulgogi? 467 00:29:42,082 --> 00:29:43,815 Próximamente. 468 00:29:48,895 --> 00:29:50,438 Bulgogi está aquí. 469 00:29:52,077 --> 00:29:56,489 Escuché que hubo un accidente en el evento que ocurrió en el equipo de Yaeji. 470 00:29:56,538 --> 00:29:58,543 Proceso Eso con los estatutos, Sr. Cha. 471 00:29:58,583 --> 00:30:00,450 Aún así cariño, eso... 472 00:30:00,517 --> 00:30:04,018 El trabajo es trabajo. 473 00:30:07,678 --> 00:30:08,812 ¡Mamá! 474 00:30:14,278 --> 00:30:16,543 ¿No vas a ir? ¿Para saludar a tu padre? 475 00:30:20,222 --> 00:30:21,523 Hola. 476 00:30:22,751 --> 00:30:24,075 Ey. 477 00:30:25,624 --> 00:30:27,368 Me voy. 478 00:30:37,033 --> 00:30:40,512 Mamá. Deberías estar de nuestro lado. ¿Bueno? 479 00:30:43,017 --> 00:30:45,513 Jiwoo también está herido. 480 00:30:46,127 --> 00:30:47,724 ¿Qué dijiste? 481 00:30:50,706 --> 00:30:52,539 ¿Jiwoo hizo qué? 482 00:30:55,157 --> 00:30:57,962 De todos modos, ponte de nuestro lado. 483 00:30:58,045 --> 00:31:00,245 ¡Nuestro equipo no hizo nada malo! 484 00:31:00,426 --> 00:31:03,434 cualquier otra cosa del equipo de marketing? 485 00:31:03,459 --> 00:31:07,769 Si el equipo de relaciones públicas fuera más cauteloso, esto nunca sucedería. 486 00:31:07,953 --> 00:31:11,359 Creo que nuestro equipo no tiene responsabilidad por este incidente. 487 00:31:11,390 --> 00:31:15,776 Bueno, apilando montañas Un vaso así era demasiado peligroso. 488 00:31:15,959 --> 00:31:19,928 ¿No era ese el problema? en primer lugar? 489 00:31:20,915 --> 00:31:25,646 Si no fuéramos nosotros, podría haber sido cualquiera. 490 00:31:25,784 --> 00:31:27,302 Eso no es cierto. 491 00:31:27,325 --> 00:31:29,739 Hemos comprobado varios veces sobre seguridad. 492 00:31:29,764 --> 00:31:32,781 Bueno, ¿estás insinuando que ¿No hicimos un control de seguridad? 493 00:31:32,813 --> 00:31:34,410 ¡No estoy diciendo eso! 494 00:31:34,619 --> 00:31:39,890 Jihyuk, ¿cuál es tu opinión como director de este evento? 495 00:31:44,698 --> 00:31:46,943 creo en el equipo responsable de este incidente es. 496 00:31:47,207 --> 00:31:48,908 Nuestro equipo. 497 00:31:51,310 --> 00:31:57,461 Era responsabilidad de nuestro equipo. planear una montaña de cócteles tan peligrosa. 498 00:31:57,864 --> 00:32:00,210 Deberíamos haber sido más cuidadosos. 499 00:32:00,639 --> 00:32:01,639 Lo siento. 500 00:32:06,896 --> 00:32:09,680 Eso concluye. 501 00:32:13,106 --> 00:32:14,786 Bueno, cuídate. 502 00:32:15,630 --> 00:32:16,984 Cuidarse. 503 00:32:20,782 --> 00:32:22,977 Mercadotecnia1 : Pongámonos manos a la obra. 504 00:32:34,760 --> 00:32:35,942 ¡Me está volviendo loco! 505 00:32:37,499 --> 00:32:38,581 (Propuesta de Negocios) 506 00:32:43,392 --> 00:32:45,165 - ¿No lo estás comprobando? - No. 507 00:32:45,818 --> 00:32:47,498 ¿Cuanto necesitas? 508 00:32:48,481 --> 00:32:49,895 ¿Cuál es tu máximo? 509 00:32:49,993 --> 00:32:51,060 50.000$ 510 00:32:52,801 --> 00:32:55,281 ¿50.000$? 511 00:32:55,688 --> 00:32:57,197 No más que eso. 512 00:32:57,910 --> 00:33:01,677 Ese edificio tiene una deuda. de 500.000$ 513 00:33:02,001 --> 00:33:05,296 Tenga en cuenta. Esto es inversión. 514 00:33:05,604 --> 00:33:08,070 Gánatelo tú mismo pagar la deuda. 515 00:33:09,359 --> 00:33:14,132 tengo que conseguir remodelación y arreglo de la cocina. 516 00:33:14,230 --> 00:33:16,334 10 meses para el principal. 517 00:33:16,359 --> 00:33:19,472 Piensa en ello como alquilar y pagar. Me devuelve 5.000$ regularmente. 518 00:33:19,497 --> 00:33:22,930 ¡Puaj! preferiría ¡Entonces pide prestado de otro lugar! 519 00:33:24,889 --> 00:33:26,784 Lo que quieras. 520 00:33:29,483 --> 00:33:31,739 Si no puedo pagarte volver… ¿Qué pasa? 521 00:33:31,864 --> 00:33:33,610 Voy a tomar ese edificio. 522 00:33:33,901 --> 00:33:36,444 mamá tiene el derecho a la herencia? 523 00:33:40,150 --> 00:33:41,150 Guau. 524 00:33:44,020 --> 00:33:45,700 Esta era tu agenda. 525 00:33:45,992 --> 00:33:47,672 Arrebatándome mi herencia. 526 00:33:47,752 --> 00:33:49,805 ¿Así que lo que? ¿Quieres la inversión o no? 527 00:33:51,846 --> 00:33:53,838 ¡Está bien, está bien! 528 00:33:53,984 --> 00:33:55,292 ¿5.000$ al mes? 529 00:33:55,593 --> 00:33:57,460 ¡Con mi barra eso no es nada! 530 00:33:58,117 --> 00:33:59,726 Envíame tu número de cuenta. 531 00:34:00,162 --> 00:34:01,513 Tengo que volver. 532 00:34:03,745 --> 00:34:05,882 Pequeño usurero. 533 00:34:06,471 --> 00:34:07,325 ¿Qué? 534 00:34:07,350 --> 00:34:08,425 Te amo. 535 00:34:09,083 --> 00:34:10,976 Te amo hermano. Gracias. 536 00:34:11,651 --> 00:34:12,651 Te debo. 537 00:34:12,759 --> 00:34:14,789 Que tenga un lindo día. Gracias. 538 00:34:20,615 --> 00:34:22,680 ¿a qué voy? ¿Qué hacer con sólo 50.000$? 539 00:34:22,988 --> 00:34:26,328 Uf, si no fuera a revisar, ¿Por qué pidió una propuesta comercial? 540 00:34:29,647 --> 00:34:31,098 ¿Qué debo hacer con 50.000$? 541 00:34:31,099 --> 00:34:32,070 ¿Qué tengo que hacer? 542 00:34:32,071 --> 00:34:34,352 ¿Quizás comprar algunos bocadillos? 543 00:34:39,468 --> 00:34:41,345 ¿Por qué no lo son? ¿respondes mi llamada? 544 00:34:41,446 --> 00:34:42,996 Estaba trabajando. 545 00:34:43,087 --> 00:34:45,140 ¿Qué te dije? ¿Por no contestar mi llamada? 546 00:34:45,183 --> 00:34:46,863 Respondí ahora. 547 00:34:47,003 --> 00:34:51,992 Emergencia. Ven aquí. Ahora. 548 00:34:52,171 --> 00:34:53,215 Ahora mismo. 549 00:34:54,787 --> 00:34:56,914 Nada va bien. 550 00:34:59,681 --> 00:35:00,802 Acostarse. 551 00:35:02,124 --> 00:35:03,291 ¿A mí? 552 00:35:19,403 --> 00:35:21,703 Bueno, ¿estás recién casado? 553 00:35:21,704 --> 00:35:23,778 ¿Estás aquí para muebles de matrimonio? 554 00:35:24,206 --> 00:35:27,149 ¿Crees que ella está en mi liga? 555 00:35:27,538 --> 00:35:29,401 Ah. Entonces ustedes no lo son. 556 00:35:29,600 --> 00:35:30,929 Lo siento. 557 00:35:32,791 --> 00:35:35,349 creo que tu son más adecuados para mí. 558 00:35:37,354 --> 00:35:38,913 ¿Qué tipo de ¿perfume llevas? 559 00:35:39,204 --> 00:35:40,645 Ah... usé alguno. 560 00:35:42,139 --> 00:35:43,571 ¿Esto esto esto esto? 561 00:35:52,656 --> 00:35:54,104 Oh, esto este este es bonito. 562 00:35:57,885 --> 00:36:00,352 ¿Este osito de peluche color cielo? 563 00:36:31,869 --> 00:36:33,546 Me dijiste que era una emergencia. 564 00:36:33,683 --> 00:36:35,640 No soy tu chica de equipaje. 565 00:36:35,814 --> 00:36:38,222 Debería haberlo sostenido en su lugar. 566 00:36:39,202 --> 00:36:40,716 Bibimbap está aquí 567 00:36:40,875 --> 00:36:42,502 Ji-woo : Deja de hablar y come. 568 00:36:54,699 --> 00:36:56,319 - ¿Quieres que te lo mezcle? - No. 569 00:36:59,731 --> 00:37:01,375 ¿No crees que soy genial? 570 00:37:01,966 --> 00:37:07,084 Otros chicos pedirían que les dieran de comer. 571 00:37:07,242 --> 00:37:11,106 Especialmente los que quienes están necesitados. 572 00:37:11,194 --> 00:37:12,383 ¿De qué está hablando? 573 00:37:12,431 --> 00:37:13,831 Pero mírame. 574 00:37:13,934 --> 00:37:16,534 Te traje a un ¿Un lugar cómodo para bibimbap? 575 00:37:18,351 --> 00:37:22,013 Soy el hombre generosidad. 576 00:37:22,359 --> 00:37:23,084 Eh. 577 00:37:24,376 --> 00:37:25,763 ¿vas a ir? ¿Estar enamorado de mí? 578 00:37:26,628 --> 00:37:28,428 ¿O ya tienes uno? 579 00:37:44,289 --> 00:37:46,069 ¿vas a ir? ¿Saber qué es eso mirándolo? 580 00:37:46,070 --> 00:37:48,605 Sé pocas cosas sobre cocina. 581 00:37:49,952 --> 00:37:53,646 Éste es mejor. 582 00:37:53,972 --> 00:37:56,683 más grueso y revestimiento multicapa. 583 00:38:01,024 --> 00:38:02,242 ¿Éste? 584 00:38:02,721 --> 00:38:05,344 El acero inoxidable es mejor que el aluminio. 585 00:38:05,438 --> 00:38:10,173 El aluminio puede cocinar más rápido pero podría arruinar la comida. 586 00:38:15,796 --> 00:38:17,197 ¿Un bar? 587 00:38:17,926 --> 00:38:21,421 Quieres abrir un bar con el lugar que solía ser librería? 588 00:38:21,541 --> 00:38:23,018 ¿Qué? ¿Algún problema? 589 00:38:23,600 --> 00:38:24,640 No. 590 00:38:25,231 --> 00:38:27,174 Es solo que no Parece ser una combinación perfecta. 591 00:38:27,859 --> 00:38:31,402 Este lugar era No es una librería cualquiera. 592 00:38:31,912 --> 00:38:33,243 ¿Entonces qué? 593 00:38:33,275 --> 00:38:36,475 Podría haber un tesoro escondido en alguna parte. 594 00:38:38,785 --> 00:38:41,780 me dijeron que hay un tesoro en alguna parte. 595 00:38:45,172 --> 00:38:48,116 ¿tú ¿En serio quieres abrir un bar? 596 00:38:48,531 --> 00:38:50,369 Bien. Supongo que sí. 597 00:38:50,979 --> 00:38:52,514 ¿Te gusta tanto el licor? 598 00:38:52,986 --> 00:38:53,778 Me encanta. 599 00:38:53,803 --> 00:38:55,628 ¿Por qué? Sólo tiene un sabor amargo. 600 00:38:55,774 --> 00:38:58,353 Dices eso porque no sabes apreciarlo. 601 00:38:59,041 --> 00:39:00,744 no puedo vivir uno día sin licor. 602 00:39:01,895 --> 00:39:03,538 Eso me recuerda a alguien. 603 00:39:04,701 --> 00:39:05,741 ¿Qué? 604 00:39:05,874 --> 00:39:08,055 ¿Qué haces? ¿Te gusta tanto? 605 00:39:09,360 --> 00:39:14,523 Bueno, el licor siempre me da... 606 00:39:15,863 --> 00:39:18,498 un cálido consuelo? 607 00:39:18,983 --> 00:39:21,183 ¿Obtener consuelo con el licor? 608 00:39:22,094 --> 00:39:23,983 Ese no es un verdadero consuelo. 609 00:39:25,292 --> 00:39:28,924 El verdadero consuelo proviene de las personas. 610 00:39:37,518 --> 00:39:38,788 Si es un bar. 611 00:39:38,980 --> 00:39:40,859 Abrirás hasta tarde, ¿verdad? 612 00:39:41,117 --> 00:39:43,987 Dije que va a ser un bar. ¿No dije sobre abrir por la noche? 613 00:39:46,450 --> 00:39:48,440 Lo que sea, Creo que hoy he terminado aquí. 614 00:39:48,465 --> 00:39:50,298 cuanto seria sacas para hoy? 615 00:39:50,332 --> 00:39:51,852 Déjeme ver. 616 00:39:52,193 --> 00:39:57,696 Has trabajado afuera hoy, así que sacaré 200$ especialmente. 617 00:39:58,984 --> 00:39:59,852 300$. 618 00:40:02,920 --> 00:40:05,015 Entonces ahora son 4.500$. 619 00:40:05,576 --> 00:40:09,171 Dada la comida especial para llevar. 620 00:40:17,852 --> 00:40:19,164 Saca esto. 621 00:40:24,435 --> 00:40:26,368 Saca 50$ adicionales. 622 00:40:29,103 --> 00:40:30,609 Adiós. 623 00:40:38,739 --> 00:40:40,119 Yaeji está aquí... 624 00:40:49,626 --> 00:40:50,897 ¿Está aquí? 625 00:41:45,335 --> 00:41:47,052 ¿Quiénes son esas personas? 626 00:41:47,298 --> 00:41:48,413 ¡Junghee! 627 00:41:48,438 --> 00:41:49,634 ¡Junghee! 628 00:41:50,547 --> 00:41:51,445 ¡Junghee! 629 00:41:53,285 --> 00:41:54,300 ¡Canción! 630 00:41:54,736 --> 00:41:56,096 Silenciar. 631 00:41:57,264 --> 00:41:58,495 ¿Se han ido? 632 00:41:59,294 --> 00:42:03,143 Hombre de negro. ¿Se acabó el tacón rojo? 633 00:42:08,021 --> 00:42:09,264 Sí. Se han ido. 634 00:42:09,540 --> 00:42:10,832 ¿Qué es? ¿Quiénes son? 635 00:42:10,895 --> 00:42:12,519 Están aquí para atraparme. 636 00:42:12,961 --> 00:42:14,047 Son gente aterradora. 637 00:42:23,853 --> 00:42:25,544 ¿Cuándo viniste a Corea? 638 00:42:28,185 --> 00:42:29,345 ¿Meses 6? 639 00:42:30,359 --> 00:42:31,421 ¿Meses 6? 640 00:42:32,954 --> 00:42:33,807 Ah, 6 meses. 641 00:42:33,831 --> 00:42:35,334 Sí. 6 meses. 642 00:42:36,301 --> 00:42:40,124 ¿Cómo has estado viviendo? ¿Dónde trabajaste? 643 00:42:40,847 --> 00:42:42,586 Cuando venga Corea, mucho dinero. 644 00:42:43,109 --> 00:42:44,109 Gastado todo. 645 00:42:44,586 --> 00:42:46,667 Necesito dinero, necesito un trabajo. 646 00:42:48,471 --> 00:42:49,831 Yo también. 647 00:42:50,535 --> 00:42:53,275 Songsong y yo tenemos mucho en común. 648 00:42:53,378 --> 00:42:54,889 Hay mucho en común. 649 00:42:55,544 --> 00:42:57,618 Entonces, ¿por qué viniste a Corea? 650 00:42:57,758 --> 00:42:59,792 Cantar canciones. 651 00:43:00,308 --> 00:43:01,588 Banda en Hongdae. 652 00:43:01,815 --> 00:43:02,483 ¿Banda? 653 00:43:02,484 --> 00:43:03,717 Concierto en clubes. 654 00:43:04,201 --> 00:43:05,201 ¡Conciertos! 655 00:43:05,226 --> 00:43:06,426 ¿Sí? 656 00:43:06,784 --> 00:43:08,056 Cántame uno. 657 00:43:08,242 --> 00:43:10,427 ¿Canción? Bueno. 658 00:43:18,009 --> 00:43:18,900 Cantar. 659 00:43:21,917 --> 00:43:27,462 ♪ Esa noche, en los brazos de los seres queridos. ♪ 660 00:43:27,486 --> 00:43:33,928 ♪ Esa noche, un cálido consuelo. a los recuerdos pasados esa noche ♪ 661 00:43:33,959 --> 00:43:43,919 ♪ Esa noche, a través de las arrugas de mi madre, esa noche, esa noche ♪ 662 00:43:45,028 --> 00:43:47,187 ♪ La luz de las estrellas está cayendo ♪ 663 00:43:47,337 --> 00:43:51,028 ♪ Shalalala a todos Shalalala Ah ♪ 664 00:43:51,829 --> 00:43:54,930 ♪ Shalalala a todos Shalalala Ah ♪ 665 00:44:06,565 --> 00:44:07,749 ¡Uf! Ruidoso. 666 00:44:07,750 --> 00:44:10,150 ¡Es un ruido! ¡Ni una canción! 667 00:44:17,589 --> 00:44:18,464 Cántalo una vez más. 668 00:44:18,464 --> 00:44:19,388 ¿Una vez más? 669 00:44:20,324 --> 00:44:21,458 ¡Juntos! 670 00:44:21,751 --> 00:44:22,861 Prueba canciones más suaves. 671 00:44:33,675 --> 00:44:36,814 4.800$ → 4.450$ 672 00:44:43,219 --> 00:44:45,952 junghee : ¿Cuándo terminará esta vida de deudas? 673 00:45:12,909 --> 00:45:14,967 - La hora de limpieza es de 3:00 a. m. a 4:00 a. m. - Sauna Joya. 674 00:46:01,554 --> 00:46:03,069 No eres fácil de llevar. 675 00:46:04,440 --> 00:46:05,800 No eres fácil. 676 00:47:05,633 --> 00:47:07,433 ¿Duermes? 677 00:47:11,249 --> 00:47:12,529 Aún no. 678 00:47:16,182 --> 00:47:17,608 Sabes. 679 00:47:20,621 --> 00:47:21,520 ¿Por qué? 680 00:47:25,307 --> 00:47:26,619 Lo lamento. 681 00:47:32,199 --> 00:47:33,559 ¿Para qué? 682 00:47:37,470 --> 00:47:39,382 Herirse por mi culpa. 683 00:47:39,572 --> 00:47:42,460 Y gracias. 684 00:47:46,701 --> 00:47:48,634 ¿Para qué? 685 00:47:52,907 --> 00:47:54,779 Por salvarme. 686 00:48:09,610 --> 00:48:11,008 Buenas noches. 687 00:49:03,353 --> 00:49:04,694 Dormí bien por la noche. 688 00:49:06,242 --> 00:49:08,508 ¡Aquí viene la sopa de abadejo! 689 00:49:09,419 --> 00:49:12,672 Vaya, divorcio Los hizo a ustedes dos aún más cercanos. 690 00:49:12,697 --> 00:49:14,377 Fresco. Muy guay. 691 00:49:14,616 --> 00:49:17,880 Si estás herido, Deberías venir con mamá. 692 00:49:18,217 --> 00:49:20,424 Uf, no es nada. Pronto dejaré este yeso. 693 00:49:20,477 --> 00:49:23,053 ¿No vas a ir? hacer algo con ese pelo? 694 00:49:24,623 --> 00:49:27,823 Mamá entonces dame algo de dinero para peinarme. 695 00:49:28,817 --> 00:49:33,352 Hijo, ¿no puedes hablar de ¿Algo más que dinero para tu madre? 696 00:49:33,706 --> 00:49:38,774 Acabo de gastar todo 50.000$ que me dio Jihyuk. 697 00:49:39,997 --> 00:49:41,015 ¿Qué? 698 00:49:41,300 --> 00:49:42,888 ¿Jihyuk te pidió dinero prestado? 699 00:49:43,032 --> 00:49:46,168 El no me da nada pero ¿te prestó algunos? 700 00:49:46,424 --> 00:49:49,285 Bueno, que tipo ¿El trabajo necesita el dinero de Jihyuk? 701 00:49:49,286 --> 00:49:50,662 me lo dijiste es trabajo voluntario. 702 00:49:50,783 --> 00:49:53,558 ¿Voluntario? No, negocios. 703 00:49:54,089 --> 00:49:56,145 ¿Negocio? ¿Qué negocio? 704 00:49:56,146 --> 00:49:57,826 Bebida de negocios. 705 00:49:58,150 --> 00:50:00,390 ¿Beber como en el café? 706 00:50:02,333 --> 00:50:04,133 No me digas... 707 00:50:04,626 --> 00:50:06,997 Bueno. Espíritu. 708 00:50:06,998 --> 00:50:08,798 ¿Negocio de licores? 709 00:50:08,879 --> 00:50:09,745 ¿Qué? 710 00:50:09,912 --> 00:50:10,951 ¿Negocio de licores? 711 00:50:10,976 --> 00:50:11,976 ¿Por qué? 712 00:50:12,230 --> 00:50:14,116 ¿Qué? Una coctelería. 713 00:50:14,179 --> 00:50:15,760 Es una combinación perfecta para mí. ¿Bien? 714 00:50:15,761 --> 00:50:16,922 Hijo loco. 715 00:50:17,019 --> 00:50:18,434 ¿Estás loco? 716 00:50:18,435 --> 00:50:20,161 ¿Una combinación perfecta? perfecto partido para el negocio de licores? 717 00:50:20,162 --> 00:50:21,162 ¿Espíritu? 718 00:50:21,303 --> 00:50:23,307 Tu madre es una pastor y que? 719 00:50:23,308 --> 00:50:24,308 Oh Señor. 720 00:50:24,426 --> 00:50:25,426 Ay padre. 721 00:50:25,596 --> 00:50:26,596 Oh, Jesús. 722 00:50:26,678 --> 00:50:28,476 Haz algo. 723 00:50:29,191 --> 00:50:30,191 Deja de comer. 724 00:50:30,295 --> 00:50:32,182 Padre, Jesús. 725 00:50:34,162 --> 00:50:35,339 Tu pequeña... 726 00:50:36,727 --> 00:50:38,705 Vaya, estoy lleno. 727 00:50:39,106 --> 00:50:41,106 ¿Cómo puedes decir tales maldiciones? 728 00:50:41,310 --> 00:50:43,235 Te lo merecías esta vez. 729 00:50:43,750 --> 00:50:45,883 ¿Qué tiene de malo un bar? 730 00:50:45,932 --> 00:50:49,084 Cuando Jihyuk se unió a la empresa de licores 731 00:50:49,100 --> 00:50:51,145 Tu madre se puso a orar sin cesar. 732 00:50:51,170 --> 00:50:52,374 Por 100 días. 733 00:50:52,375 --> 00:50:56,081 No, el mío será Impresionante con un concepto increíble.. 734 00:50:56,213 --> 00:51:01,362 Bueno, si realmente quieres hacerlo, tienes que hacerlo. 735 00:51:09,348 --> 00:51:10,553 ¿Qué es esto? 736 00:51:10,673 --> 00:51:12,337 Me dijiste que estás arruinado. 737 00:51:12,370 --> 00:51:14,382 Dijiste que tenías ¡No hay dinero para darme! 738 00:51:14,553 --> 00:51:16,880 he hecho todo para proteger esta belleza. 739 00:51:16,881 --> 00:51:18,987 Escondiéndose y huyendo. 740 00:51:19,011 --> 00:51:21,635 ¿Le estás diciendo eso a tu propio hijo? 741 00:51:21,712 --> 00:51:23,125 ¿Tiene esto algún sentido? 742 00:51:23,217 --> 00:51:25,017 No tuve elección. 743 00:51:25,498 --> 00:51:29,095 No podía dejar que mi encantadora Beyoncé, vete. 744 00:51:31,359 --> 00:51:32,566 ¿Beyoncé? 745 00:51:32,591 --> 00:51:33,970 Bien. Hace calor. 746 00:51:34,966 --> 00:51:35,966 Súper caliente. 747 00:51:36,000 --> 00:51:38,040 ¿Bien? ¿Muy sexy? 748 00:51:38,341 --> 00:51:39,861 Sí. Sexy. 749 00:51:40,290 --> 00:51:42,942 papá porque vi algo sexy, me deshidraté. 750 00:51:42,943 --> 00:51:44,338 Quiero beber algo fresco. 751 00:51:44,869 --> 00:51:47,045 ¿Deberíamos tomar café frío? ¿Café helado? 752 00:51:47,610 --> 00:51:49,746 Vamos, te compraré uno. 753 00:51:49,925 --> 00:51:50,925 Esperar. 754 00:51:59,492 --> 00:52:05,074 Señor, señor, ¿qué son? ¿Qué haces frente a mi Beyoncé? 755 00:52:05,380 --> 00:52:06,513 Bueno, bueno. 756 00:52:06,530 --> 00:52:09,130 Tu hijo es más precioso que este coche. 757 00:52:09,508 --> 00:52:10,724 ¡Tú! 758 00:52:11,212 --> 00:52:13,501 No puedo romper con mi Beyonce. 759 00:52:13,889 --> 00:52:17,431 Ey. Tu hijo lo está intentando Es difícil conseguir capital inicial para el negocio. 760 00:52:17,432 --> 00:52:19,032 Beyoncé debería ayudar. 761 00:52:19,100 --> 00:52:20,900 Beyoncé se niega. 762 00:52:20,958 --> 00:52:23,075 No estoy vendiendo esto. 763 00:52:23,437 --> 00:52:24,622 ¿Transfiriste el dinero? 764 00:52:24,647 --> 00:52:27,503 Sí. Está en perfecto estado. 765 00:52:27,568 --> 00:52:29,496 me he transferido más que suficiente. 766 00:52:29,601 --> 00:52:32,113 Bueno, bueno. lo hiciste ¿Un buen trabajo manteniéndolo? 767 00:52:32,114 --> 00:52:33,299 Tómalo. 768 00:52:33,670 --> 00:52:34,790 No. 769 00:52:35,085 --> 00:52:36,846 No está a la venta. 770 00:52:36,888 --> 00:52:42,149 Anímate, voy a conseguir Tu auto más sexy cuando tenga éxito. 771 00:52:42,300 --> 00:52:43,284 - No. - Está bien. 772 00:52:44,587 --> 00:52:45,838 Adiós. 773 00:52:46,446 --> 00:52:47,467 Sí. Gracias. 774 00:52:47,468 --> 00:52:49,290 Beyoncé, Beyoncé. 775 00:52:49,291 --> 00:52:50,803 Beyoncé, adiós. 776 00:52:50,900 --> 00:52:53,552 No llores. Todo estará bien, papá. 777 00:53:27,139 --> 00:53:30,211 ¿Por qué no es el la deuda cada vez es más pequeña. 778 00:53:31,695 --> 00:53:33,495 ¿Qué estás haciendo? 779 00:53:33,837 --> 00:53:35,535 ¿vas a pagar? ¿Me devuelves con efectivo? 780 00:53:39,204 --> 00:53:43,540 Bueno, ¿te estás abriendo? 781 00:53:43,593 --> 00:53:45,635 ya tienes una tía trabajadora. 782 00:53:47,086 --> 00:53:48,278 ¿Quién es este? 783 00:53:49,648 --> 00:53:52,694 Dueño del café, El café de Royce de allí. 784 00:53:52,723 --> 00:53:54,669 El nombre es Royce Guan. 785 00:53:59,328 --> 00:54:00,512 Ja ja. 786 00:54:00,592 --> 00:54:03,429 parece que tomar mucho licor. 787 00:54:03,933 --> 00:54:06,761 ¿Este lugar es un bar? 788 00:54:08,010 --> 00:54:11,663 Bien. Bien. Maravillosa elección. 789 00:54:11,933 --> 00:54:14,652 Este vecino solo tiene cafeterías. 790 00:54:14,798 --> 00:54:18,291 Me preocupaba si era Se está abriendo otro café. 791 00:54:18,982 --> 00:54:22,811 Es bueno conocer nuestro compañero vecino. 792 00:54:26,261 --> 00:54:28,014 Jajaja. 793 00:54:28,095 --> 00:54:30,162 Durante el día, café en mi casa. 794 00:54:30,167 --> 00:54:31,566 Por la noche, licor en tu casa. 795 00:54:32,117 --> 00:54:33,157 Es perfecto. 796 00:54:33,521 --> 00:54:35,588 Pasaré y beberé más tarde. 797 00:54:49,714 --> 00:54:53,292 Qué joven tan descortés. 798 00:54:54,411 --> 00:54:58,088 Si alguna vez voy a tu casa a tomar una copa, ¡Ni siquiera soy un ser humano! 799 00:55:03,719 --> 00:55:05,081 S, yo 800 00:55:08,705 --> 00:55:10,042 En capital. 801 00:55:10,249 --> 00:55:11,226 ¿Debería ser en la capital? 802 00:55:11,227 --> 00:55:14,080 Se supone que el nombre está en mayúscula idiota. 803 00:55:17,831 --> 00:55:19,831 Escríbalo uniformemente. 804 00:55:19,920 --> 00:55:21,669 Más redondo. Redondo. 805 00:55:21,670 --> 00:55:22,829 S en la parte inferior. 806 00:55:22,845 --> 00:55:23,885 Está bien. 807 00:55:23,910 --> 00:55:25,283 Ey. no lo hiciste Estudia bien en la escuela, ¿verdad? 808 00:55:25,284 --> 00:55:27,089 ¿Por qué estás hablando? sobre estudiar de repente? 809 00:55:27,138 --> 00:55:28,796 Tu escritura a mano lo dice. 810 00:55:28,797 --> 00:55:30,730 ¡Entonces escríbelo! 811 00:55:33,973 --> 00:55:35,845 ¡Jesús, mi brazo! 812 00:55:44,402 --> 00:55:45,620 ¿Como esto? 813 00:55:45,957 --> 00:55:47,304 ¿Bien? ¿Lo suficientemente bueno? 814 00:55:53,700 --> 00:55:54,700 Pero. 815 00:55:54,887 --> 00:55:56,087 ¿Qué? 816 00:55:57,622 --> 00:55:58,883 ¿Realmente lo sientes? 817 00:55:58,884 --> 00:56:00,060 Soy. 818 00:56:00,474 --> 00:56:01,341 ¿Solo en palabras? 819 00:56:01,366 --> 00:56:03,168 Por eso estoy haciendo esto. Ahora. 820 00:56:08,521 --> 00:56:10,008 Tienes pintura en la mejilla. 821 00:56:10,369 --> 00:56:11,706 ¿Dónde? 822 00:56:12,892 --> 00:56:13,970 ¿Aquí? 823 00:56:15,685 --> 00:56:16,725 Uf. 824 00:56:17,688 --> 00:56:19,107 Ven aquí. 825 00:56:22,024 --> 00:56:22,988 Todo se fue. 826 00:56:22,989 --> 00:56:24,074 ¿Satisfecho? 827 00:56:27,835 --> 00:56:29,135 ¡Jovenkwang! 828 00:56:29,555 --> 00:56:30,598 ¡Sí! 829 00:56:37,252 --> 00:56:39,657 Dormí en la sauna después trabajando allí anoche 830 00:56:40,484 --> 00:56:43,499 no estas comodo conmigo, con una sola cama. 831 00:56:45,127 --> 00:56:48,777 Es mejor cuando compartimos la casa de día y de noche anterior. 832 00:56:49,980 --> 00:56:53,042 estoy buscando una toda la noche Trabajo de cocina a tiempo completo como en clubes. 833 00:56:54,030 --> 00:56:56,030 pero no puedo encontrar muchos trabajos asi 834 00:57:05,635 --> 00:57:07,592 Oye, te volveré a llamar. 835 00:57:25,419 --> 00:57:27,528 ¿Qué es tan secreto? sobre esa llamada telefónica? 836 00:57:30,719 --> 00:57:33,557 Bueno, ¿puedo preguntarte algo? 837 00:57:37,369 --> 00:57:39,746 Te ves muy gracioso. 838 00:57:41,130 --> 00:57:42,871 ¿Qué querías preguntar? 839 00:57:45,205 --> 00:57:46,780 ¿Dijiste que esto es un bar? ¿Bien? 840 00:57:46,875 --> 00:57:47,542 Sí. 841 00:57:47,660 --> 00:57:48,956 Entonces… 842 00:57:49,140 --> 00:57:53,095 Cuando me hiciste ese trago de mojito, lo que has dicho. 843 00:57:53,343 --> 00:57:54,814 ¿Eso todavía cuenta? 844 00:57:55,775 --> 00:57:56,773 ¿Qué quieres decir? 845 00:57:56,845 --> 00:58:00,662 Dijiste que soy un buen bebedor, Tengo algunos músculos muy útiles. 846 00:58:01,703 --> 00:58:04,255 ¡y limpio bien! 847 00:58:05,072 --> 00:58:08,187 ¿Es eso lo que dije? ¿No creo recordarlo? 848 00:58:08,376 --> 00:58:11,384 No, quiero decir que dijiste eso... 849 00:58:12,208 --> 00:58:13,824 ¿Eh? ¿Qué dije? 850 00:58:14,984 --> 00:58:16,277 Mmm.. 851 00:58:18,214 --> 00:58:20,425 ¿Quieres ser mío? 852 00:58:21,070 --> 00:58:24,329 Dijiste que si ¡Quería ser tuyo! 853 00:58:26,778 --> 00:58:28,408 Jaja, es eso ¿Qué he dicho realmente? 854 00:58:28,480 --> 00:58:30,715 Aquí mismo, tu Me preguntó si quería ser tuyo. 855 00:58:47,372 --> 00:58:49,150 ¡Bueno! Sé mío.